Pour la troisième année, du dimanche 10 juillet 2016 au mercredi 10 août inclus, découvrez une exposition inédite : « Un été en poésie »…
Thématique de l’édition 2016 : 
« D’Europe et de Méditerranées… Poésies de tous les rivages ». 

Chaque jour, du dimanche au jeudi, un poème sera publié. Cette année, de très nombreux pays seront représentés dans ce voyage en Europe et autour de la Méditerranée, mêlant écriture et arts visuels. Conformément au cahier des charges éditorial de ce blog de Lettres, le principe de la parité sera strictement respecté.

Pays représentés : France, Espagne, Portugal, Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Palestine, Israël, Liban, Syrie, Turquie,
Grèce, Italie.

Aujourd’hui… Avrom Sutzkever ♂
Smarhon (Empire russe), 1913 — Tel-Aviv (Israël), 2010 … ISRAËL

Mercredi 27  juillet : Ghassan Zaqtan… Palestine
Dimanche 31  juillet : Leah Goldberg… Israël

« Pain et sel »
broyt un zalts

Le soleil est à tout le monde, mais plus qu’à tous

Il est mien.

Les racines des ténèbres,

Je n’en ai nul besoin.

Je suis un enfant du soleil.

Je suis la vie même,

Et la trace d’un renard argenté sur la neige

Est ma mémoire.

Avrom Sutzkever (1913-2010)
Poème rédigé en 2000

Traduit du yiddish par Batia Baum et cité dans La Culture yiddish aujourd’hui,
Actes du colloque international organisé par le musée d’Art et d’Histoire
du judaïsme et la Bibliothèque Medem. Paris, Bibliothèque Medem 2004

« Je suis un enfant du soleil.
Je suis la vie même… »

Madeleine Mirbeau, « L’enfant et le soleil », 2004
huile sur toile
New York, coll. privée