← Illustration : d’après François Bensa (Nice 1811-1895), « Le quartier du Lazaret avec la Réserve » (détail). Nice, Villa Masséna.

En été, hydratez votre cerveau au maximum !

Du lundi 22 juillet au jeudi 22 août inclus, découvrez une exposition inédite : “Un été en poésie“ : chaque jour, un poème sera publié. En tout, plus de vingt pays seront représentés dans ce tour du monde poétique. Conformément au cahier des charges éditorial de ce blog de Lettres, le principe de la parité sera strictement respecté.

Aujourd’hui… Shiki Masaoka (1867 Matsuyama — 1902 Tokyo)… JAPON
Masaoka Shiki, connu sous son prénom Shiki (« Petit Coucou ») est considéré comme l’un des maîtres du haïku  avec Bashō, Buson, et Issa.

Hier, mardi 6 août : Lucie Delarue-Mardrus… FRANCE
Demain, jeudi 8 août : Amina Saïd… TUNISIE

Haïkus

_____Longueur du jour
le bateau devise
_____avec la grève

(Printemps)

Utagawa Hiroshige (1797-1858), “Yui-shuku” (ukiyo-e, c. 1830), Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō

_____Houle des nuages bas
amoncelés
 _____sur la ligne lointaine de la mer

(Été)

Katsushika Hokusai (1760-1849), “La Grande Vague de Kanagawa” (ukiyo-e, 1831)

_____Un oiseau chanta —
tomba au sol
_____une baie rouge

(Automne)

Katsushika Hokusai (1760-1849), “Hibiscus et moineau” (ukiyo-e, c. 1830)

_____Clair de lune d’hiver —
l’ombre de la parole de pierre
 _____l’ombre du pin

(Hiver)

Kawase Hasui (1883-1957), “Lune d’hiver à Toyamagahara” (ukiyo-e, c. 1931)

Textes extraits de Haïkus anthologie
avant-propos et texte français de Roger Munier, préface de Yves Bonnefoy
Éd. du Seuil. Collection Points poésie, Paris 2006 (p. 45, 97, 157, 207).